Miks ma vihkan sõna 'naine'

Kui Olivier ja mina oma pulmaametnikuga maha istusime, et arutada, mida öeldakse tseremoonia ajal , Mul oli nimekiri sõnadest, mida tema kõne ajal tuli täielikult vältida: Jumalat ei mainita (sest minu arvates on see tüüp isegi vähem tõenäoline kui jõuluvana) ja ei kasutata sellised sõnad nagu „kuuletuma”, „au” või mis tahes muu „kuni surm lahutab” malarkey. Veel üks minu tingimus? Et kui meid kuulutati oma sõpradele ja perele abielupaariks, nimetatakse meid partnerid elus ja armastuses . ' Sõnad mees ja naine ei olnud dokis. Ja minu jaoks pole nad kunagi olnud.

See oli kuskil 13-aastaselt (või mis iganes vanuses iga noor naiskirjanik komistab Sylvia Plath ja mõistab, et ta pole üksi), et sõna 'naine' võttis minu jaoks hapu pöörde. Plathi kujutatud abielu kui institutsioon, mis tundus keskpärase ja lihtsameelse varjupaigana, oli lõks, millesse ma ei olnud huvitatud. Nagu Plath, tahtsin ka ma: 'Tahtsin muutusi ja põnevust ning laseksin end igas suunas maha lasta', mis, nagu ta ütleb, pole midagi hõlpsasti saavutatav, kui satute sellesse 'lõpmatusse turvalisusse', mis kaasneb kellegi naiseks olemisega.

Otsustasin siis, et abielu ei ole minu missioon ja et iga laps, kes mul on, sünnib kirjutusmasinal (palju romantilisem kui arvuti, kas sa ei arva?). Iga sõna nendel sadadel lehekülgedel oleks minu tõeline armastuse töö. Seda marsruuti kulgesin.

Alustuseks on see kole - mitte ainult selle tähenduses, vaid ka selles, kuidas see kõlab. Öelge see valjusti:Naine.

Aga nagu ma olen varem kirjutanud, Mõtlesin abielu osas aeglaselt, kuid kindlalt ümber kui ma kohtusin Olivieriga - ja jah, ma tunnen end selle nimel ikkagi natuke väljamüüduna. Kuid ehkki Oliver oleks suutnud mind abielu osas ümber mõtlema panna, ei võta sõna naine mind niipea kindlasti.

Niisiis, miks võiksite küsida, kas ma vihkan sõna naine nii väga?

täiuslikud acapella rühmad

Alustuseks on see kole - mitte ainult selles, mida see tähendab, vaid ka selles, kuidas see kõlab. Öelge see valjusti:Naine.See on kindlasti ei 'keldriuks,' ja omamoodi tekitab suus tunde, nagu poleks see sõna lõpule viidud. See ripub seal kohmakalt, sest F pole lihtsalt tehingu sõlmimiseks piisavalt tugev. Mis veelgi olulisem, muidugi on seal ka sõna kasutuse omamisomadus: ma pole lihtsalt naine; Ma olenkellegi teisenaine. Olen Olivieri naine. Selles osas kuulun ma talle ja tema mulle.

Ma ei ole Olivieri omand. Olen tema elukaaslane, tema sõber ja esimene inimene, kes tema vastu seina kõndides naerab (mida ta tegelikult teeb üsna tihti).

Etümoloogiliselt vaadates on naise õigekiri keskmisele inglise keelele ja vana-inglise keelele „wif”, mis on mõnede teadlaste arvates seotud saksakeelse sõnaga „wif”naine, Ja sellel võivad olla lihtsalt indoeuroopa juured 'ghwībh, ' tähendus ' häbi, ka pudenda . ' Nii et naine on keegi, keda peaks häbenema? Ei aitäh.

Kui vaatame sõna naine ajaloolises kontekstis, peame ka meeles pidama, et see sai populaarseks ajal ajal, mil abikaasa oli seaduslik omandkõikeoma naise kohta , otse linade juurde, milles ta öösel magas. Samuti oli tal seaduslik õigus teda peksta, kuna naine oli tema omand. Nagu jumal ise ütles Eve pärast langemist , 'Teie tung on teie abikaasa ja ta valitseb teie üle.'

Seda sõna ei saa lihtsalt sugukonstruktsioonidest lahutada. Nagu Huffington Posti kolumnist Lisa Belkin selgitab,

Palju sajandeid tagasi oli 'naine' sünonüüm 'naine'. Selle jäänuseid leiate endiselt ämmaemanda või kalamamma konstruktsioonist ... Sõna omandas oma tähenduse kui 'abielunaine' alles millalgi kolmanda ja kaheteistkümnenda sajandi vahel, andke või võtke ja ametijuhendi romantiseerimiseks kulus veel mitu sajandit, et see hõlmaks ka südame, kolde ja kodu hoidjat.

Vaidlen ka fraasi „mees ja naine“ vastu. Sõna abikaasa on tavaliselt ja traditsiooniliselt alati esimene, mis vastab sõnale Jaapanikeelne sõna naise kohta , Oku-san, mis tähendab tõlkes 'inimene taga'.

Ma ei seisa oma partneri taga. Seisan tema kõrval.

Ma ei ole Olivieri omand. Olen tema elukaaslane, tema sõber ja esimene inimene, kes tema vastu seina kõndides naerab (mida ta tegelikult teeb üsna tihti). See ei tähenda, et naise eelistus sõnale “naine” oleks kuidagi feministlik. Feminism käsitleb õigust valida ja ma oleksin täiesti vale dikteerida teistele naistele seda, mida nad peaksid ja mida ei tohiks eelistada.

kuidas vanem välja näha

Tegelikult tunnistan, et Olivierist ja oma abielust kirjutades kasutan aeg-ajalt sõnu 'naine' ja 'mees' (nii palju kui see mulle valus on). Kuna minu vanaema ja kõik teised näivad arvavat, et räägin ärikolleegist alati, kui viitan Olivierile kui oma partnerile, püüan mõnikord teha inimestele nende kahe eristamise võimalikult lihtsaks.

Kuid lõppkokkuvõttes eelistan sotsiaalsetes olukordades Oliverit lihtsalt oma nimega tutvustada - ja paluda, et ta teeks minu jaoks sama. Lõppude lõpuks on see tema nimi ja kui kellelgi on küsimusi, kes see Olivieri inimene on, siis arvan, et see saab mõne minuti jooksul enam kui selgeks. Olen kuttiga üsna haakunud ja on ilmne, et oleme koos.

Selle lukustamiseks pole meil vaja ühtegi sõna - ja meil pole seda kunagi olnud.