Mida Kate Winsleti murdetreener Kate McKinnoni muljest arvab?
Mitte pärast seda, kui Nicki Minaj riimis kommipoest väikelapsega ( Sinu armastus, 2010 ) kas ameeriklased on olnud nii hämmingus sellest, mida inimene vokaalidega teha saab. Nagu Mare Sheehan, kiuslik daam detektiiv HBO-sMare of Easttown Kate Winslet on näidanud, kuidas O-tähte saab venitada ja viltu tõmmata, pooleldi alla neelata ja tagasi sülitada. Tema Delaware'i maakonna aktsendi järgi peaks kodus tõenäoliselt olema vähemalt üks W. Aktsent on tekitanud Twitteri kära, kuumi võtteid ja tekitanud an SNL-skett, kus Kate McKinnon mängib Kate Winsletit mängib Pennsylvania äärelinna politseinikku. Sõber nimetas meie vestlusgrupi ümber, mis oli pühendatud Erini mõrvari äraarvamiseleMare of EasttownFännid, ma kinnitan teile, et te pole elanud enne, kui olete kuulnud Siri mangumist Murdur peatus. Nii et Bustle sai jälile Susan Hegarty, Winsleti murdetreener 25 aastat, et näha täpselt, mis annab inimesele mulje, nagu oleks ta pärit lähedalt, kuid mitte päris Philadelphiast.
Alustuseks vajas Hegarty näiteid. Sarja looja Brad Ingelsby on pärit piirkonnast ja ta palus tal oma salvestised saata. Ta ütleb, et need olid lihtsalt väga lihtsad spontaansed vestlused, mis võisid olla autos või tema perekond, kes mängis sarade tema naise ja õe, nende laste ja tema vanematega. Teised saates osalenud murdetreenerid tõid sisse oma häälekogud, sealhulgas veebist leitud salvestised ja mõned kohapeal tehtud salvestused. Lõpuks otsustas Winslet tugineda oma aktsendile ühele modellile – kohalikule naisele, kes oli pisut vanem kui Mare –, kellel on ilus ja kõlav hääl, ütleb Hegarty. Tal ei olnud väike, näpistatud vokaalne hääl.
Sealt, Hegarty murdis Delco laiali viis, kuidas teie keskkooli õpetaja lauseid diagrammi lõi. Iga kõneldud inglise keele aktsent koosneb täishäälikud ja diftongid ja kaashäälikud . Sellel on rütme ja meloodiaid ja stressimustreid. Võtke näiteks Delco täht 'O' - täishäälik, mis seatud lõuad vehkima pärastMare of Easttownesilinastus. See ei ole anOhheli ja see ei ole anVõiheli. See onVÕIheli ja tehniliselt öeldes on sellel briti kõnest väga erinev heli, kuid see on lähedane Briti kõnele. Nii briti kõne kui ka Delco puhul selgitab Hagerty, et avad suu ja hakkad häält tegema ning siis keerad huuled ümaraks. Ja see on just see, mis läheb ühe tähestiku tähe taasloomisse.
Tavaliselt Susan Hegarty arvustusi ei loe. Üldiselt armastavad inimesed tema sõnul kritiseerida ja aktsente valida. Aga tema jaoks tegi erandiMare of Easttown , huvitab, kuidas inimesed reageeriksid aktsendile, mille katset nad pole varem telerist kuulnud. Mõni arvustaja ütles: 'Oh, noh, [Winslet] libiseb aktsendist sisse ja välja. Saate kuulda, kuidas ta kõlab britti.” Hegarty oli õigustatult nördinud. Ma võin teile lubada, et ta ei kõlanud kunagi briti. Ja seega olen ma veendunud, et see mees lihtsalt ei teadnud, et see onVÕImis neil Philadelphias on.
HBO
Mare of Easttownei ole esimene populaarne meelelahutus, mis muudab meie kollektiivset ettekujutust sellest, kuidas piirkond kõlab. Stephen King kirjutas Jud Crandalli Dialoogis idapoolne aktsent kohtaLemmikloomade surnuaedfoneetiliselt. sisse Külm mägi, Renee Zellweger liikus kaugemale lõunamaistest stereotüüpidest, et luua midagi Lääne-Põhja-Carolinast erinevat.Mare of Easttownei leiutanud lõunapoolset PA patois't; näitlejad pole seda lihtsalt proovinud, just nagu keegi polnud varem viitsinud Great Lakesi aktsenti tehaFargo. (Muidugi, see on Minnesota aktsent, juhib Hegarty tähelepanu, mitte Põhja-Dakota.)
Mis puudutabSNLSkit, Hegarty polnud solvunud. Vastupidi, ta arvas, et see oli naljakas; talle avaldas muljet aktsenditöö ambitsioonikus. Minu arvates oli päris hea see, kui suur osa aktsendist said neil hästi hakkama, sest see oleks võinud olla väga naljakas halbade aktsentidega sketš. See võis olla asja mõte. Kuid ma arvan, et Kate McKinnon on üsna geniaalne, ütleb ta. Kõik võtsid selle vastu ja tegid suurepärast tööd.