Lugege Xochitl Gonzaleze väga oodatud debüüdi esimesi lehekülgi, Olga sureb unistades

Xochitl Gonzalez ei oma veel M.F.A. Iowa kirjanike töökojast. Kuid tema otsus osaleda – ja müüa oma edukas pulmaplaneerimisettevõte – on end juba õige mitu korda ära tasunud: eelmisel aastal sõlmis Gonzalez oma esimese raamatulepingu kümnepoolsel oksjonil, kinnitades sellega tema tõusva kirjandustähe staatust.

Kirjaniku debüütromaan, Olga sureb unes , ilmub 2022. aasta alguses väljaandest Flatiron Books. Bustle avaldab põnevusega esimest pilku selle pilkupüüdvale kaanele – ja eksklusiivse väljavõtte romaani algusest – allpool.

Olga sureb unesjälgib Olga ja Prieto, Puerto Rica juurtega edukate New Yorgi õdede-vendade paar, kuidas nad orkaan Maria laastamisele eelnenud päevadel kogevad pingelist taaskohtumist oma võõrdunud ema Blancaga. Peaaegu 30 aastat tagasi jättis Blanca – Young Lordsi liige – oma kaks last maha, et saada sõjakaks aktivistiks. Aastaks 2017 on tema lapsed oma teed välja lõiganud: Prietost on saanud kongresmen, kes esindab nende Latinx Brooklyni naabruskonda, ja Olga on end New Yorgi eliidi pulmakorraldajana tõestanud. Kuid kui torm läheneb Puerto Ricole, naaseb Blanca oma laste ellu, sundides neid kõiki oma perekonna pärandiga arvestama.

Xochitl GonzalezOlga sureb uneson väljas 11. jaanuaril 2022 ja on praegu ettetellimiseks saadaval . Raamatu esimesi lehti saate lugeda allpool, ainult Bustle'is.

Viisakus

suitsetamise vaha kõrvaltoimed

Lugege eksklusiivset väljavõtet:

Märgatav märk, et olete rikka inimese pulmas, on salvrätikud. Kui kelner peaks mitte-rikka inimese pulmas valama külalise salvrätikuga kaetud sülle vett või veini või kaevujooki, jookseb jook kokku ja veereb kaubanduslikult pestud polüblendkangast odavalt välja. külalise jalad, mis lõpuks kogunevad kohutavale, liiga hõivatud mustriga vaibale, mis on loodud ja valitud spetsiaalselt selliste plekkide varjamiseks. Rikaste pulmas on aga salvrätikud valmistatud Euroopa linasest, mis on Tom Wolfe'i ülikonna jaoks piisavalt peen, pressitud käsitsi siledasse järjekorda ja kaunistatud kauni äärisega. Kui kelner peaks mõne luksusliku pudelivee, vanaveini või eritellimusel valmistatud kokteilide, mille miksoloog on selleks puhuks kavandanud, maha valama, imab salvrätik kohusetundlikult endasse niiskuse, enne kui juhtum võib moerõivais külalist ärritada. Muidugi, rikka inimese pulmas ei puista ettekandjad asju maha; nad on eraldatud ja tõstetud oma labasematest, vähem koordineeritud vendadest teenindussektori loomulikus valikuprotsessis, mis otsustab välimuse, kõnnaku ja loomuomaste teadmiste põhjal, kummalt poolelt teenida ja kumba puhastada. Rikka inimese pulmas pole ka kunagi kohutavat vaipa. Mitte sellepärast, et toimumiskohal või asukohal seda poleks olnud, vaid sellepärast, et neil oli raha selle katmiseks. Ja mitte tingimata ainult mõne teise ilusama ja maitsekama vaibaga, vaid lehtpuidust põrandakatete, mustade ja valgete Havannast inspireeritud plaatide või isegi tegeliku loodusliku rohuga. Need olid aga ilmsemad rikkuse märgid rikka inimese elu verstaposti tähistamisel ja kuigi Olga Isabel Acevedo töö nõudis, et ta muretseks kõigi nende elementide ja muu pärast, tundus praegune hetk, et ta on peamiselt mures salvrätikute pärast. Peamiselt see, kuidas ta sai neid varastada, kui pidu oli läbi.

Carlos! hüüdis ta autoriteetse välimusega kelnerile, kes juhtis toitlustaja seadistusmeeskonda. Carlos, räägime salvrätikutest. Ta sõitis innukalt üle, tema järel kolm teist musta riietatud kaasmaalast.

Rikaste pulmadel polnud mitte ainult paremaid salvrätikuid, vaid ka nende jaoks peened plaanid. Neid manipuleeriti keerukateks volditud kujunditeks ja mähiti ümber rikkalikult trükitud menüüde või kaunistati kõigega, mis ulatus ühevarrelistest lilledest punutud paelani kuni – ühel korral, mille üle Olga oli eriti uhke – nahariba, mida viimistles miniatuurne triikraud. (Peigmees: neljanda põlvkonna karjakasvataja.) Olga demonstreeris keerulist plisseerimismustrit, mis asetati seejärel diagonaalis üle plaadi, mille peale asetati kohakaart.

Nüüd, Carlos, on ülioluline – kriitiline –, et salvrätikud asetataks täpselt kolmekümnekraadise nurga all, võrreldes kella kaheteistkümnega taldrikul, ja veelgi olulisem, et kohakaart oleks seatud paralleelselt, mitte selle nurgaga risti. Pruudi ema ütles, et ta võiks oma kraadiklaasiga punktkontrolli teha, ja pärast aastast selle naisega töötamist ütleksin, et tõenäosus on suur, et ta seda ka tegelikult teeb.

Carlos noogutas mõistvalt, justkui teades, et pruudi emal on kõrgharidus geomeetrias, mis oli viimased kolmkümmend aastat tolmu kogunud, kui ta poegi kasvatas ja oma autojuhist abikaasa karjääri toetas, ning et ta oli otsustanud suunata oma intellektuaalsed frustratsioonid oma vanema tütre pulmade päraku-retentiivsesse mikrojuhtimisse. Carlos ei teadnud sellest muidugi midagi, kuid kuna ta oli selles äris tegutsenud aastakümneid, ei vajanud ta spetsiifikat, et mõista, kui tähtis on käsiloleva ülesande täpsus täita. (Samuti hõljus rikka inimese pulmas, vähemalt asjaosaliste jaoks, lähitulevikus kohtuvaidluste võimalus. Mitterikaste inimeste üritustel oli unustamatuid tõrkeid. Ülijõukate poole pöördumine oli andestamatu kaebus, mida ainult kohtud Värske lugu lillemüüjast, kes oli maksuhädades, sest ta asendas pärast kaubasaadetise tollitõkkesse sattumist Ecuadori roosi inglise roosiga. Kõik, tarnijast pulmaametnikuni, olid oma kätel. )

Kuulake nüüd, jätkas Olga, need on valmistatud eritellimusel just pulmadeks ja pruut tahab neid oma majja saada —

Mida ta kolmesaja salvrätikuga peale hakkab? sekkus üks ettekandjatest. Ta oli selgelt uus.

Tegelikult pakkus Olga kuussada. Alati hea, kui on lisasid, eks? Töötajad naersid. Ta väidab, et need on pärandvarad. Peame olema kindlad, et hoiame neid öö lõpus renditud voodipesust eraldi. sain aru?

Kelnerid noogutasid ühiselt ja jooksid nagu sipelgate koloonia, kellele kuninganna käskisid anda, nimetatud salvrätikuplaani ellu viima. Olga tegi vaimset matemaatikat. Kuuel kätepaaril kuluks veel neli tundi, et luua optika, mille külalised ühe randmeliigutusega sekunditega tühistaksid – täpsemalt 290 külalist. Kui jätta kõrvale hullumeelne juhtum – näiteks mõni ülekasvanud vennaspoiss, kes pritsib pruutneitsidele šampanjat või purjus külaline, kes koputab üle croquembouche’i väljapaneku –, peaksid nad öö lõpetama 150–175 uhiuue kauni linase palmikuga salvrätikuga, mida ta võiks endale võtta. nõbu Mabel kasutada oma pulmas sel sügisel.

Olga vihkas oma nõbu Mabelit.

Muidugi pole see alati nii olnud. Jah, Mabel oli olnud valjuhäälne tüdruk, kellest sai kõvahäälne, kõiketeadja naine, kuid vaatamata sellele olid nad nooruses olnud üsna lähedased. Aeglaselt tekkis aga lõhe, mis laienes. Siis, eelmisel aastal, kolmekümne üheksa-aastaselt, ülendati Mabel samaaegselt Con Edisoni keskastme juhiks ja tema pikaajaline poiss-sõber tegi talle abieluettepaneku. Kombinatsioon muutis ta talumatuks. Olga oli vaid aasta vanem ja kogu nende elu oli Mabel temaga ühepoolses konkurentsis, kus Mabel tõlgendas Olga elus igasugust tegevust agressiivsuse märgina ja kohtus nii. sa arvad, et oled minust parem, ah? Tõtt-öelda kasutasid suurema osa oma elust traditsioonilist Ameerika mõõdikut edu mõõtmiseks, Olgaoliparem kui Mabel. Olga oli lahkunud Sunset Parkist, läinud uhkesse kolledžisse, alustanud oma äri, olnud ajakirjades ja televisioonis, reisinud mööda maailma ja käinud õhtusöökidel, mis olid kallimad kui üks Mabeli palgatšekk. Kuid nüüd, selle kihlusega, kavatses Mabel saavutada midagi, mida Olgal kunagi polnud: olla pruut. Pole tähtis, et Olgale tuli mõte kolmandatest kohtamistest, rääkimata abielust. Mabeli jaoks oli ta sellel ühel areenil lõpuks võitnud ja ei kavatsenud oma võitu märkamata jätta. Jõululaupäeval lehvitas ta kihlasõrmust Olgale korduvalt näkku, öeldes, et Julio sai selle Jaredilt, lits, mida sa said? See on õige, mitte midagi. Pruudipeol, mille pererahvas teda võõrustama sundis, sest tema on see, kes peoga kokku puutub, andis Mabel erilise toosti oma nõole Olgale, kes saab pruute aidata, aga ta lihtsalt ei saa peigmeest.

Olga võttis seda rahulikult. Peamiselt seetõttu, et kui ta kaotas Mabelile kellegi, nagu Julio, kellega ta oleks igavesti seotud, leidmine, siis valis ta hästi. Ta oli sama rahul, teades, et õigel ajal mõtleb ta välja täiusliku kuradi-žesti, et oma pulmapäeval Mabeli purjedest veidi tuult välja võtta. Täpselt õige väike asi, mis võiks olla kivike tema kingas, kui ta päeva üle järele mõtles. Just tema kuuendal kohtumisel tänase pruudi ema proua Hendersoniga konkreetselt salvrätikute teemal tekkis tal idee ja ta täitus koheselt vaimustusega, teades, et suudab ühe pisikese kiviga lüüa kahte kärbest.

Olga teadis algusest peale, et sellel üritusel on teemaks salvrätikud. Igal esimesel kohtumisel kliendiga kõlas juhuslikult üks kommentaar, mille Olga esitas oma vaimsesse Rolodexi, teades, et mitme kuu pärast veedab ta tunde või isegi päevi, et tegeleda näiliselt kahjutu avalduse või küsimusega. Nii juhtus ka siis, kui proua Henderson ja tema tütar esimest korda sisse tulid ja just siis, kui nad olid Olga kallist lepingut allkirjastamas, hüüatas proua Henderson: „Me ei rääkinud ühest kõige olulisemast asjast! Salvrätikud! Ma vihkan, kui nad jätavad su kleidile kibe. Olga nõustus kohe ja vahatas nii selle kui ka mitmete muude nüansirikaste kaalutluste kohta laudlinade osas. Mõne hetkega allkirjastati paberid ja proua Henderson helistas nende rahaga tegelevale inimesele, et tegeleda Olga mitteolulise sissemakse kättesaamisega. Oma ühe kommentaariga ebeme kohta näitas proua Henderson, et on parimal juhul neurootiline ja halvimal juhul hull. Olga oli neile noteerinud vaid oma tasu normaalsetele rikastele inimestele. Ärevus haaras teda, kui ta mõistis, et pole neid piisavalt laadinud.

Väljavõte alatesOLGA SUREB UNESTUNUDautor Xochitl Gonzalez. Autoriõigus © 2022, Xochitl Gonzalez. Väljavõte on välja antud Macmillan Publishersi osakonna Flatiron Booksi loal. Kõik õigused kaitstud. Ühtegi selle väljavõtte osa ei tohi reprodutseerida ega uuesti trükkida ilma kirjastaja kirjaliku loata.