Meelelahutus

Nikki May debüütromaanis juhtub Sh*t Everywhere

Selles osas, mis on välja võetud Nikki May debüütromaanist,Viitsi, kaks anglo-nigeeria sõpra – Fifi ja Boo – kuulevad oma tädi K lähedasest surmast.

Fifi avas ukse.Akwaaba. Õde Ronke, olete teretulnud. Palun sisesta.

Tere, Fifi. Ronke lükkas Boo avatud uksest sisse.

Tere, ema, tere tulemast, ema. Palun tule ja istu, ema.

Tund hiljem oli Ronke söömaskelewele– palmiõlis praetud pehmed jahubanaanid paprika, ingveri ja küüslauguga, millele on tehtud tavaline sügavkonditsioneeriv kuumaõlihooldus. Ta juuksed kaeti paksu rasvase niisutajaga, kuhjati pähe ja mähiti kilekorki. Õlijored olid välja voolanud ja tilkunud mööda tema nägu ja kaela. Ronke pidi aurukapi alla jääma – kuumus pani konditsioneeri läbi imbuma –, aga see segas söömist ja rääkimist.

Boo valis vanni jollof-riisi. Ta valis selle vaatamata Ronke vaikivale hoiatusele (ta ei tahtnud, et Fifi kuuleks), et Ghana jollof ei olnud Nigeeria jollofile plaaster. Fifi oli lõpetanud Boo juuste lõikamise – kudumisprotsessi esimene samm.

meiginipid poistele

Kas ma rääkisin teile, mis juhtus tädi K-ga eelmisel nädalavahetusel? küsis Ronke. Ta teadis, et pole seda teinud, kuid ta tahtis seda lugu juhuslikult alustada.

Ei. Mida? Boo pöördus Ronke poole.

Hoia oma pea otse, ema! ütles Fifi. Hoian käes suurt nõela,ehn.

Palun ära kutsu mind emaks, ütles Boo neljandat korda.

Vabandust, ema, ütles Fifi.

See saab olema üks suur edasiminek, ütles Ronke. Boo juuksed olid nüüd spiraal, mis tiirles ümber tema pea. Fifi õmbles juuksepikendusi, pruunikaid ja blonde juukseid.

Ma näen välja nagu mollusk, ütles Boo.

Patsid peaksid olema tihedamad,ehn, ütles Fifi. See ei kesta kaua, ema.

See on piisavalt tihe. Boo vaatas peeglisse. Ma näen välja, nagu oleksin saanud näohoolduse. Ma arvan, et see võib olla liiga pikk, ma ei taha olla Chaka Khan.

Ma lõikan selle pärast, ema. Fifi vaigistas teleri heli. Õde Ronke, sa räägid meile oma tädist.

Ta hääldas seda anti. See tekitas Ronke koduigatsuse. Nigeerias olid kõik sinust vanemadantivõi anuncoo.

See oli kohutav. Ta oli kodus olnud vaid kaks nädalat, kui see juhtus, ütles Ronke. Ta sõi viimase tükikeleweleja pühkis käed salvrätikusse.

Ta oli seda lugu kuulnud kolm korda, kõigepealt onu Josephilt, seejärel tädi K-lt endalt ja lõpuks oma nõbu Obilt. Ja ta ütles seda kolm korda. Rafale, Kayodele ja Kayode õele Yettyle. See läks iga ümberjutustusega rohkem liialdatuks. Ta keerutas oma tooli ringi, et oleks rohkem kesksel kohal, ja otsustas siis, et seismine on dramaatilisem. See oli õige Naija põhisisu – seda tuli õigesti rääkida. Kõva häälega ja uhkete žestidega.

See oli tavaline pühapäev, alustas Ronke. Tädi K oli nädalavahetusel Lagoses käinud. Pärast kirikut asus ta kodu poole teele – kahetunnise autosõiduga. Tädi K on alati ettevaatlik, ta ei kasuta kunagi öösel kiirteed, ei seikle pimedal ajal välja. Ta hoiab uksed lukus ja aknad kinni. Ja kõik tema väärisesemed – isegi abielusõrmus – olid peidetud tema käekotti, peidetud jalaruumi. Ta pani isegi oma mannekoti kõrvalistmele.

Mis on mannekott? küsis Boo.

Odav kott röövlite petmiseks, Lagose tavapraktika. Tädi K-l on võtmekomplekt, katkine telefon ja vana meik. See on peibutus – kui auto röövitakse, haaravad vargad selle ja jooksevad. Selleks ajaks, kui nad seda teada saavad, olete pöialt, miilide kaugusel.

Kurat põrgu, ütles Boo.

peenis tupes vid

Issand, kaitse meid oma halastuses. Fifi puudutas käega otsaesist, rinda ja õlgu.

Ronke tegi pausi, olles mures, et Fifi torkab end suure nõelaga. Kui Fifi oli torkehaavade eest kaitstud, jätkas ta.

Nüüd pole tädi K rikas ja tema auto pole toretsev. Me räägime tolmusest viieaastasest Toyota Siennast. Puuduvad nahkistmed, konditsioneer ega kesklukk. Standardtokumbo.

Tokumbo? Boo komistas selle sõna peale.

Kasutatud auto – tead küll, kasutatud auto. Ronke oli oma loost nii vaimustunud, et ta oli unustanud, kui vähe Boo elust Nigeerias teadis. See tähendab mere tagant – import.

Selleks hetkeks oli Fifi Boo juuste kallal töötamise lõpetanud, kamm ja nõel olid hüljatud. Ta hoidis üht kätt näo ees, sellel oli rabatud, kuid innukas ilme. Isegi Boo nägi välja lummatud, kuigi veerandi afroga pisut veider. Ronke muutis oma häält astme võrra kõrgemaks.

Niisiis, tädi K on kiirteel, laulab oma kirikukavale kaasa ja mõtleb õhtusöögile. Ta oli üsna kindel, et tal on mõnededikaikongsupp sügavkülmas. Siis suumib eikusagilt tema kõrvale auto ja sunnib ta teelt välja kõvale õlale. See on Nigeeria, Boo, nii et kõva õlg pole turvaline varjupaik. See on auklik ja täis jama – vanad lõhkenud rehvid, läbipõlenud autod. Sa ei tea, mis seal varitseb. Või kes.

Oh, mu armas Jeesus. Fifi lõi uuesti risti.

Kurat põrgu, sosistas Boo.

Tädi K väriseb nagu leht ja sõimab idiooti, kes ta teelt välja ajas. Raadiost kostab ikka veel kirikumuusika, ta hingab sügavalt sisse. KÕRGE! Ronke lõi käed kokku. Fifi ja Boo hüppasid rõõmustavalt.

Juhipoolne aken plahvatab, jätkas Ronke. Vihma sajab pisikesi klaasikilde. Tädi K arvab, et see on pomm. Karedad käed kisuvad ta autost välja. Keegi karjub, kuid tal pole õrna aimugi, mida ta räägib. Ta visatakse kuumale räpasele asfaldile. Kolm meest kummardavad tema kohale; neil on matšeete käes. Tema ümbris tõmmatakse lahti. Ta teab, et see on lõpp. Ta vägistatakse ja mõrvatakse.

mustade juustega kostüümid

Palu jumal, päästa meie tädi, hingas Fifi.

Kurat põrgu, ütles Boo.

Seejärel räägib Jumal tädi K-ga. Ta käsib tal laulda. Elu eest laulda. Ronke mõistis, et ta oli viimasel liinil pisut RuPaulist – Rafa mõju. Niisiis, ta sulgeb silmad, paneb käed rinna ümber ja lõõtsab täiel häälel.

Jumalast kõnelemist ei olnud tegelikult juhtunud. Ronke oli selle lisanud Fifi huvides. Ta kaalus põrandal pikali heitmist, jättes endast risti-rästi mulje, kuid salong oli räpane. Ta laulis, sihiks sopranit, improviseerides, kuna ei teadnud seda viisi. Päästa mind, Jeesus, päästa mind, Jeesus, sellest jumalast hüljatud paigast. Ronke peatus, et pinget tõsta.

Siis mida? ütles Boo.

Armas püha Jeesus, ütles Fifi.

Järgmisena kuuleb ta magusat pehmet häält, mis küsib, kas temaga on kõik korras. Tädi K avab silmad ja tema kõrval põlvitab ilus valgesse riietatud naine – ingel – ja ütleb talle, et tal on ohutu. Selgub, et vargad kartsid jumalat ja tegid armi. Mööda sõitnud auto oli seda kõike näinud ja tormas appi. Selle auto juht oli ingel – mundris õde. Ta võttis tädi K üles, pühkis talt tolmu ja saatis teda kuni koju Ibadani.

Onyame sina!Jumal on tõeliselt imeline. Ta töötab salapärastel viisidel, ütles Fifi.

see on kõik. Ma ei lähe kunagi Nigeeriasse, ütles Boo.

Jama juhtub kõikjal, ütles Ronke.

'Wahala', Nikki May Harrietti raamatupood